lunes, 4 de octubre de 2010

2ª edición de Invocación y publicación de Despertar


Llega Despertar, de Kelley Armstrong, segunda entrega de la serie paranormal «Los Poderes Oscuros»

¡Agotada la 1ª edición de Invocación (Poderes Oscuros I)! La 2ª edición ya está disponible.

Después del gran éxito de esta primera entrega de la serie, hemos adelantado la fecha de salida de la segunda, Despertar, que estará a la venta a partir del 11 de octubre.

Esta serie, que se sitúa en la línea de Stephenie Meyer, Claudia Gray o Lauren Kate, está avalada por el éxito internacional de ventas y críticas en prensa e internet, así como los elogios de las autoras del género, como Melissa Marr, Kim Harrison o Charlaine Harris.

"Kelley Armstrong nos ha engañado de una forma deliciosa. Si habías hecho conjeturas de hacia dónde nos iba a llevar con su historia, seguro que en más de alguna te vas a equivocar, tal es el giro, tales son las sorpresas que te llevas nada más comenzar el libro, que te quedas en blanco y lo único que puedes hacer es seguir leyendo, desvelando toda una trama que se esconde tras la fachada de la apacible Residencia Lyle". Mientras Lees

No hace falta estar vivo para ser despertado.

Chloe Saunders no sólo puede ver fantasmas, sino que es una nigromante descontrolada, capaz de levantar a los muertos sin darse ni cuenta. Pero esos poderes son producto de un arriesgado experimento científico del siniestro Grupo Edison. Ahora Chloe y sus peculiares amigos (un encantador hechicero, un atormentado hombre lobo y una malhumorada bruja) deben huir del Grupo Edison… o morir en el intento.

-¡Chloe!
Me desperté con un sobresalto, y se evaporó el ensueño. Unos ojos verdes brillaban por encima de mí, en la oscuridad.
-¿Derek? ¿Qué…?
Me tapó la boca con la mano y sus labios se desplazaron hasta mi oído.
-¿Ya estás despierta? Necesito que hagas algo por mí.
El apremio en su voz despejó cualquier somnolencia de mi cabeza. Bizqueé mirándolo en la oscuridad. ¿Tenía los ojos febriles? ¿O se trataba sólo de su extraño brillo habitual, como los de un gato en las tinieblas?
Le aparté la mano.
-¿Estás volviendo a transformarte?

«Acción, peligro, secretos sobrenaturales y una pizca de amor en un mundo en el que confiar en la persona equivocada puede tener terribles consecuencias. ¡Te volverás loco esperando la secuela!»
Melissa Marr


Kelley Armstrong (Sudbury, Canadá, 1969) se graduó en psicología y estudió programación informática antes de dedicarse de lleno a la creación literaria. Es autora de cuentos, relatos y novelas de los más diversos géneros, pero la han hecho célebre sus incursiones en el género fantástico, con obras pobladas por seres sobrenaturales y protagonizados por mujeres, entre las que las más conocidas son A golpe de magia (2006), Algo más que magia (2007) y la primera entrega de Los Poderes Oscuros, Invocación (2010), publicada también en Marlow.

KELLEY ARMSTRONG
DESPERTAR
PODERES OSCUROS II

Traducción de Ignacio Alonso Blanco
Novedad
ISBN: 978-84-92472-23-9
384 págs. 560 g 14,5 x 22,5 cm.
Encuadernación en rústica con solapas
C/IVA 16 EUROS S/IVA 15,38 EUROS
MARLOW (Edhasa) – Barcelona 2011

martes, 7 de septiembre de 2010

Última entrega de Crónicas del Señor de la Guerra

Llega a las librerías Excalibur, la última entrega de la trilogía de Bernard Cornwell, Crónicas del Señor de la Guerra.

En sus ansias por reunir de una vez por todas los trece objetos sagrados esparcidos por toda Britania, Merlín y Nimue encargan a Derfel Cardan que obtenga el último de ellos: la mítica espada del rey Arturo, Excalibur. Dos terribles luchas en las que la religión y la política están inextricablemente ligadas están a punto de resolverse.
Mientras los hombres de Arturo se preparan para afrontar la batalla decisiva contra los sajones invocando a sus dioses, Merlín y Nimue inician un sangriento ritual que implica el sacrificio de un rey. Sin embargo, por extraños caminos en los que se cruza el cautiverio de Ginebra a manos de Morgana, los hechiceros y el rey Arturo unirán sus fuerzas para enfrentarse a una nueva invasión de Dumnonia emprendida por los sajones, cuyo desenlace será la terrible y violentísima batalla de Camlann. La mítica isla de Avalon les espera al final de este tortuoso camino, pero no todos los héroes llegarán a ella.

Bernard Cornwell nació en Londres y vivió su infancia en el sur de Essex. Después de graduarse en la Universidad de Londres, trabajó para la cadena de televisión de la BBC durante siete años, principalmente como realizador del programa Nationwide. Posteriormente se hizo cargo del departamento de actualidad de la BBC en Irlanda del Norte, y en 1978 pasó a dirigir el programa Thames at Six, para la Thames Television. Actualmente reside en Estados Unidos. Su serie dedicada a Richard Sharpe le ha convertido en uno de los escritores más leídos en el género de la novela histórica de aventuras, condición que de nuevo puso de manifiesto con la trilogía formada por Arqueros del Rey (2001), La batalla del Grial (2002) y El sitio de Calais (2004) y el ciclo que viene dedicando a la confluencia de sajones, vikingos y normandos: Northumbria, el último reino (2006), Svein, el del caballo blanco (2007), Los señores del Norte (2008) y La canción de la espada (2009). En Marlow se han publicado anteriormente las dos primeras entregas de sus Crónicas del Señor de la Guerra: El rey del invierno (2008) y El enemigo de Dios (2009).

martes, 3 de agosto de 2010

¡Se adelanta la publicación de Despertar!

Muchos nos lo habíais pedido y hemos hecho un esfuerzo para poder adelantar la fecha de publicación de Despertar, la segunda entrega de Poderes Oscuros.
Finalmente estará en OCTUBRE en todas las librerías.
En cuanto tengamos una fecha exacta, os lo haremos saber.

lunes, 26 de julio de 2010

Adelanto de Despertar (Los Poderes Oscuros II)

NO HACE FALTA ESTAR VIVO PARA SER DESPERTADO...

Ante la extraordinaria acogida que ha tenido Invocación, la primera entrega de la serie "Los Poderes Oscuros", de Kelley Armstrong, nos alegra mucho adelantaros un pequeño fragmento de la segunda parte, Despertar, que se publicará en noviembre. Este texto aparecerá en la contra del libro. Además, ¡ya tenemos portada!

«Acción, peligro, secretos sobrenaturales y una pizca de amor en un mundo en el que confiar en la persona equivocada puede tener terribles consecuencias. ¡Te volverás loco esperando la secuela!» Melissa Marr

Os recordamos que os podéis hacer fans de Invocación en Facebook.

Fragmento de Despertar. ¡A disfrutarlo!

-¡Chloe!
Me desperté con un sobresalto, y se evaporó el ensueño. Unos ojos verdes brillaban por encima de mí, en la oscuridad.
-¿Derek? ¿Qué…?
Me tapó la boca con la mano y sus labios se desplazaron hasta mi oído.
-¿Ya estás despierta? Necesito que hagas algo por mí.
El apremio en su voz despejó cualquier somnolencia de mi cabeza. Bizqueé mirándolo en la oscuridad. ¿Tenía los ojos febriles? ¿O se trataba sólo de su extraño brillo habitual, como los de un gato en las tinieblas?
Le aparté la mano.
-¿Estás volviendo a transformarte?

miércoles, 21 de julio de 2010

Concurso Canal+ y Marlow

Si tenéis Canal+, nos os perdáis la posibilidad de participar en este concurso. Podéis ganar un ejemplar de Mi casco por almohada, de Robert Leckie, una de las novelas en las que se basa la serie de televisión The Pacific.

Más información en plus.es

martes, 29 de junio de 2010

¡Ganadores del concurso de Invocación!

Ya tenemos a las 3 ganadoras del concurso de Invocación: Rosa P., Sandra M. y Sylvia D. Como os dijimos, las ganadoras recibirán 1 ejemplar de Jumper, de Steven Gould y podrán leer, antes que nadie, el principio de Despertar, la segunda entrega de Poderes Oscuros, de Kelley Armstrong. Ya hemos enviado un e-mail a las ganadoras.

Desde la editorial, os queremos agradecer a todos la gran participación en este concurso. También nos alegra que estéis disfrutando con esta serie y ya os podemos avanzar una noticia que sabemos que muchos estáis esperando: la fecha de publicación de la segunda entrega será en noviembre de 2010.

Y hasta que llegue la fecha, en este blog podéis encontrar muchas sugerencias para todos los públicos, en entre ellas, la estupenda serie de Jumper, cuya adaptación cinematográfica protagonizó Hayden Christensen. Podéis ver la web de la película en: http://microsites2.foxinternational.com/es/jumper/




miércoles, 16 de junio de 2010

Concurso Invocación: ¿Qué personaje serías en la Residencia Lyle?

Os invitamos a participar en este divertido test sobre Invocación, de Kelley Armstrong (Poderes Oscuros I), la novela paranormal que se acaba de publicar en el sello Marlow de Edhasa. Sortearemos, entre los participantes, 3 ejemplares de la novela Jumper, de Steven Gould.
Además, los tres ganadores del sorteo tendrán la oportunidad de ser los primeros en leer el principio de la segunda entrega de la saga, Despertar.

Requisitos para participar:

-Hazte seguidor del blog de Marlow

-Responde el test y envíanos el resultado a prensa(arroba)edhasa.es

El concurso estará abierto hasta el día 28 de junio.

Si te gusta, ¡ayúdanos a difundirlo! Si tienes un blog, nos encantaría que hicieras una entrada sobre el concurso y si estás en Facebook, te animamos a unirte al grupo de fans de Invocación y a invitar a tus amigos. ¡Gracias!

CONCURSO: ¿Quién serías en la Residencia Lyle?

1. ¿Te dan miedo los sótanos oscuros?

A.- Me dan pánico desde siempre, nunca se sabe qué puedes encontrar en un sótano. O a quién.
B.- No especialmente…
C.- Para nada, al contrario, pueden ser un buen lugar para esconderte.
D.- No mucho. Si está oscuro, siempre puedes encender una cerilla :)
E.- Un sótano bien oscuro es un lugar lleno de posibilidades para gastarle bromas a la gente.
F.- Sí, un poco de miedo sí que me dan.

2. De pequeño pensabas que de mayor serías…

A.- Director de cine
B.- Relaciones públicas
C.- Me daba igual, con tal de poder vivir tranquilo…
D.- Editor de manga
E.- Empresario, seguramente algo relacionado con el mundo de la moda.
F.- No sé por qué pero nunca me lo he planteado.

3. ¿Eres romántico/romántica?

A.- Yo…esto…¡no lo sé!
B.- ¡Por supuesto!
C.- Pffff…
D.- Creo que sí…tampoco he tenido muchas oportunidades para demostrarlo…
E.- ¡Nunca dejes que nadie te tome el pelo!
F.- Ay…¡sí! Es algo tan bonito…

4. ¿Cuál es tu peli preferida?

A.- El amanecer de los muertos
B.- Harry Potter
C.- X-Men, ¡mi preferido siempre fue Lobezno!
D.- El coloso en llamas
E.- La bruja novata
F.- Los Cazafantasmas

5. ¿Te gusta hablar?

A.- Sí, pero me gusta más leer y ver pelis.
B.- Claro, una buena conversación entre amigos siempre es agradable.
C.- No. ¿Puedo irme?
D.- Me gusta hablar… con el fuego.
E.- Sí, me gusta hablar, y mentir, y meterme con la gente.
F.- Me encanta cotillear.

6. ¿Qué opinas de la gente que dice que tiene poderes fuera de lo común?

A.- ¿A qué te refieres con eso?
B.- Bueno, no es que yo conozca a nadie que le pase eso, pero tal vez sea cierto…
C.- ¿Por qué me preguntas esto?
D.- Supongo que ellos sabrán a qué se refieren, ¿no?
E.- ¡Qué pregunta tan rara! Bueno, si se refieren a tener un gusto exquisito, sin duda, ¡yo también los tengo!
F.- Ser diferente es una pesadilla, mejor ser como todo el mundo, menos problemas.



RESULTADOS:

Mayoría de A: Chloe
Mayoría de B: Simon
Mayoría de C: Derek
Mayoría de D: Rae
Mayoría de E: Tori
Mayoría de F: Liz

jueves, 6 de mayo de 2010

Trailer de Invocación

Os dejamos el trailer en inglés de Invocación y su traducción. ¡A disfrutarlo!



Me llamo Chloe Saunders y mi vida ya nunca volverá a ser la misma.
Lo único que quería era hacer amigos, conocer chicos y seguir siendo normal.
Ahora ya ni siquiera sé qué es eso.
Todo empezó el día en que vi a mi primer fantasma…
y él me vio a mí.
Ahora me han enviado a la Residencia Lyle, un centro especial para adolescentes problemáticos.
Pero este centro no es lo que parece…
y estoy bastante segura de que mis compañeros tampoco son lo que parece…
Ahora tengo que desenterrar los peligrosos secretos de la Residencia Lyle,
antes de que sus fantasmas vuelvan a por mí.

Apúntate en Facebook: Invocación, de Kelley Armstrong (Poderes Oscuros I)

miércoles, 5 de mayo de 2010

¡La libreta secreta de la Residencia Lyle!

No podemos deciros cómo pero han llegado a nuestras manos algunas hojas de una libreta con pistas sobre los internos de la Residencia Lyle...
Os dejamos la primera página en la que hay datos muy interesantes sobre la protagonista de Invocación.
La semana que viene encontraréis la novela en todas las librerías, mientras os iremos dando más información para saber qué se cuece en esta escabrosa residencia.






martes, 4 de mayo de 2010

La joven Chloe tiene un don… y eso la hace peligrosa.

Marlow presenta el bestseller paranormal Invocación, de Kelley Armstrong, primera entrega de la serie “Poderes Oscuros”

Chloe Saunders ha llegado para arrasar. Esta joven de 15 años que ve fantasmas y sus amigos con poderes sobrenaturales son los protagonistas de Invocación, la primera novela de la serie paranormal “Poderes oscuros”, de Kelley Armstrong.

¡En la lista de best-sellers del New York Times!

Esta serie, que se sitúa en la línea de Stephenie Meyer, Claudia Gray o Lauren Kate, llega avalada por el éxito internacional de ventas y críticas en prensa e internet, así como los elogios de las autoras del género, como Melissa Marr, Kim Harrison o Charlaine Harris.

Chloe Saunders ve muertos. Sí, como en las películas. El problema es que, en la vida real, cuando ves fantasmas en el colegio y te peleas con ellos, te mandan a un psiquiátrico. Deciden internarla en la Residencia Lyle para adolescentes “problemáticos”. Pero ese lugar no es lo que parece y sus compañeros tampoco: algo siniestro y muy oscuro tienen en común Chloe y el violento Derek, siempre callado y huraño; su amabilísimo hermano Simon; la manipuladora Tori; Rae y su extraña afición por el fuego...
La Residencia Lyle oculta un escabroso secreto, y Chloe va a darse de bruces con él.

“No hay ni un momento de respiro, ni un solo bajón en esta novela sobrenatural de Kelley Armstrong.”
Charlaine Harris, autora de True Blood

«Iban a enviarme a una residencia para chavales majaras. Creían que estaba loca. No lo estaba. Ya había cumplido quince años y tuve mi primera menstruación; eso tenía que contar para algo. No podía ser casual que ese mismo día comenzase a ver cosas. Todas esas hormonas acumuladas habían estallado y mi cerebro quebró, arrancando imágenes de películas olvidadas, engañándome y haciéndome creer que eran reales.
Si estuviese loca haría algo más aparte de ver y oír a gente que en realidad no se encontraba allí. Actuaría como una chiflada, y no lo hacía.
¿Lo hacía?»

Kelley Armstrong (Sudbury, Canadá, 1969) se graduó en psicología y estudió programación informática antes de dedicarse de lleno a la creación literaria. Es autora de cuentos, relatos y novelas de los más diversos géneros, pero la han hecho célebre sus incursiones en el género fantástico, con obras pobladas por seres sobrenaturales y protagonizados por mujeres, entre las que las más conocidas son A golpe de magia (2006) y Algo más que magia (2007).

Únete al grupo de Facebook.

Más informacición sobre la autora:
http://www.kelleyarmstrong.com/

Más información sobre la serie Poderes Oscuros:
http://www.chloesaunders.com/

viernes, 26 de marzo de 2010

Corum. La trilogía de las espadas

Michael Moorcock (n. 1939) es uno de los más prolíficos y exitosos autores de fantasía épica y su obra, traducida a muchísimas lenguas, ha obtenido, entre otros, los premios Nebula, August Derleth, British Fantasy, World Fantasy, Campbell Memorial o el Guardian Fiction, que le han convertido en vida en todo un clásico del género.
El emperador albino Elric es el protagonista del que probablemente sea su ciclo narrativo más emblemático, que Edhasa publicó siguiendo el orden cronológico de la historia recomendado por el propio autor. El primer volumen de la serie incluía Elric de Melniboné y La Fortaleza de la Perla (Edhasa, 2006), el segundo Marinero de los mares del destino y El misterio del lobo blanco (2007), el tercero La torre evanescente y La venganza de la Rosa (2007) y el cuarto La maldición de la espada negra y Tormentosa. Todos ellos disponibles en Edhasa en tapa dura e irán apareciendo en Pocket.

Ahora presentamos Corum. La trilogía de las espadas que está compuesta por: Caballero de espadas, Reina de espadas y Rey de espadas.

La vida en el castillo Erorn es plácida y sosegada. El príncipe Corum Jhaelen Irsei y su familia disfrutan cultivando las artes, la música y la poesía, ajenos como el resto de los vadhagh a las guerras, el dolor, la cólera y la envidia propias de los humanos, de los mabden. A lo largo de milenios, su raza ha aprendido a moverse libremente por múltiples planos del universo y alcanzar una vida tan larga que roza la eternidad. Pero ignoran que con ello despertarán también los celos de algunos de los mabden, y que esos celos no tardarán en ceder su lugar al odio y a la más salvaje destrucción. A su regreso de un viaje por la tierra de Bro-an-Vadhagh, en búsqueda de otros miembros de su raza, el príncipe Corum descubre para su horror, que Erorn ha sido devastado y su familia salvajemente asesinada.
Llevado por la ira, Corum buscará la venganza de los suyos, sin saber que para llevarla a cabo deberá hacer frente no sólo a los bárbaros mabden, sino a los Señores de las Espadas, los verdaderos responsables de que el mundo haya sucumbido al terrible poder del Caos.
En su misión contará con la ayuda de Rhalina, una bella mujer mabden, de Jhary-a-Conel, compañero de héroes, y del ojo Rhynn y la mano de Kwll, dos armas formidables pero a la vez siniestras, que pueden resultar terribles para todo aquel que ose recurrir a ellas.

lunes, 15 de marzo de 2010

"Mi casco por almohada", de Robert Leckie, inspiró la serie de TV "The Pacific"



Edhasa publicará en junio en su sello Marlow Mi casco por almohada, las memorias de Robert Leckie en las que se basa la esperada serie de TV The Pacific.

Canal + emite a partir del 15 de marzo la serie de televisión The Pacific de HBO, producida por Tom Hanks y Steven Spielberg, los creadores de la exitosa Hermanos de sangre. The Pacific está en parte basada en el libro Mi casco por almohada, de Robert Leckie, que constituye uno de los más apasionantes relatos de un testigo directo de la Segunda Guerra Mundial. Leckie, interpretado por el actor James Badge Dale, es uno de los protagonistas de la serie. Canal + volverá a emitir la serie a lo largo de todo el año. Canal + y Edhasa colaborarán en la promoción.

"Mi casco por almohada es un grandioso y épico poema en prosa. El tema de Robert Leckie es la experiencia profundamente humana de la guerra en el Pacífico, plasmada a través de las elegantes imágenes de un ser humano que –de algún modo– consiguió sobrevivir."
TOM HANKS

Acerca de Mi casco por almohada, de Robert Leckie

Las memorias de Robert Leckie constituyen uno de los más apasionantes relatos de un testigo directo de la Segunda Guerra Mundial. En enero de 1942, poco después del ataque japonés a Pearl Harbor, se alistó en el cuerpo de marines de los Estados Unidos. En Mi casco por almohada narra su odisea, desde el entrenamiento en el campamento de Parris Island, en Carolina del Sur, hasta las feroces batallas de la campaña del Pacífico. Encuadrado en la 1º división de marines, Leckie participó en las brutales acciones de Guadalcanal, New Britain y Peleliu, donde se produjeron algunas de las luchas más encarnizadas de toda la guerra. Sin escatimar detalle de las atrocidades y sacrificios de la guerra, retrata en toda su crudeza de qué madera están hechos los verdaderos soldados, cómo luchan y a menudo mueren en defensa de su país.

Desde las tumultuosas juergas de los marines de permiso, conscientes de que puede no haber mañana, hasta los horrores de la guerra en la jungla contra un enemigo decidido a luchar hasta el último hombre, Leckie describe cómo es realmente la batalla cuando la victoria sólo puede conseguirse a costa de un baño de sangre. Intercala además en su narración sus elocuentes y nada sentimentales meditaciones sobre el sentido de la guerra y de por qué luchar. Sin paralelo por su inmediatez y su exactitud, Mi casco por almohada es un libro que te aproxima cuanto es posible al barro, la sangre y la experiencia del combate, una obra no dejará a ningún lector indiferente.

Ahora los productores Tom Hanks. Steven Spielberg y Gary Goetzman, creadores de la la serie Band of Brothers (Hermanos de sangre), han adaptado material de Mi casco por almohada para la miniserie épica de HBO, The Pacific, que emocionará y aleccionará a toda una nueva generación.

Más información sobre la serie:

Web de Canal Plus sobre The Pacific:
http://www.plus.es/thepacific

Web de HBO sobre The Pacific:
http://www.hbo.com/the-pacific/index.html

viernes, 22 de enero de 2010

Reseña Brothers in Arms

En este enlace podéis leer la reseña que han publicado en la web de Hislibris sobre Brothers in Arms de John Antal: http://www.hislibris.com/brothers-in-arms-john-antal/

"Es trepidante, no deja un momento de respiro y constantemente están ocurriendo cosas interesantes. Es sorprendente, y en ocasiones la historia gira de repente hacia donde no se espera. Es conmovedor, no hasta el punto de ser «sensiblero», ni por un momento, pero sí hay fragmentos en los que la narración impacta y conmueve. Es realista, no hay grandes acciones o superhombres y sí en cambio hay muerte y sufrimiento. Es entretenido, como una buena película de guerra. Es para todos los públicos, ya que no es necesario conocer el conflicto o ser un entregado a los temas bélicos para gozar de su lectura. Es recomendable, mucho."

lunes, 11 de enero de 2010

Me cago en mis viejos II

Al igual que la primera parte de estas desternillantes memorias, es este un libro gamberro e hilarante como pocos se publican, y escrito en un lenguaje directo y duro, como ya anuncia su título, que ha sorprendido, escandalizado y divertido a todo tipo de lectores, quienes han situado a su autor a medio camino entre Bukovski y Salinger.
El misterio y secretismo acerca de su autoría no ha hecho sino alimentar el interés por conocer esta obra, publicada originalmente por entregas en El País.


Tras el éxito de la primera entrega, Me cago en mis viejos II se publicó originalmente por capítulos en la "Revista de verano" de El País, a lo largo del mes de agosto de 2009. Provocó de nuevo un alud de comentarios y críticas de todo signo, así como especulaciones acerca de la verdadera identidad de su autor, que sigue sin ser desvelada, pero acerca de la que se han publicado las conjeturas más diversas y disparatadas.

"Os diré que en septiembre volví a catear la selectividad. Que en octubre fui a pedir curro a una ETT. Que en diciembre me proporcionaron uno de camarero para el que había que hacer un curso obligatorio. Que me descontaron la mitad de lo que gané en las comidas de empresa de Navidad para pagar el curso de los cojones. Que en enero se acabó el curro. Que me pasaba el día mirando al techo. Que mi apatía provocó en casa una bronca histórica. Que di un portazo y me largué. Que pasé una semana a la intemperie. Que enfermé. Que volví al hogar. Que según el médico había caído en un estado de estupor. Que busqué estupor en el diccionario y significaba "disminución de la actividad de las funciones intelectuales acompañada de cierto aire o aspecto de asombro o de indiferencia". Que me inflaron a pastillas. Que mi vieja se levantaba llorando. Que mi viejo, recién prejubilado, padecía por su parte "estados de ansiedad" ("angustia que suele acompañar a muchas enfermedades"). Que publicaron Me cago en mis viejos y ni me enteré por culpa de la disminución de la actividad de las funciones intelectuales." Carlos Cay.